Joom!Fish config error: Default language is inactive!
 
Please check configuration, try to use first active language

Viena refractată, conferinţă multimedia la ICR Viena

 

 

  
  
  

 ASCULTă ce-ți FACE PLĂCERE

 
RTVU - Original - Live

 

 

 

 

 
 
agerpres
 
Google+

Horoscop zilnic

RizVN Login

Dacă ești autor, jurnalist sau
doar pasionat de muzică, fă-ți
un cont și te ajutăm să-ți
publici articolele, piesele
preferate sau poeziile pe site!
Te-am convins? Înregistreză-
te, durează doar câteva clipe!



User Rating: / 0
PoorBest 

Viena refractată, conferinţă multimedia la ICR Viena

 

refractata


Sâmbătă, 23 august 2014, ora 18.00, la sediul Institutului Cultural Român de la Viena, va avea loc conferinţa multimedia Viena refractată, susţinută de dr. Adrian Mihalache, redactor coordonator al revistei Lettre Internationale (ediţia română), cu participarea pianistei Antonia de Wolfe.
Proiectul îşi propune să prezinte, cu mijloace multimedia, o imagine a Vienei văzută prin prisma culturii române, o imagine refractată, construită dintr-un punct de vedere multicultural. Evenimentul este gândit ca un spectacol interactiv, structurat în 5 episoade, fiecare cu o tematică distinctă, cuprinzând prezentări interactive, cu imagini proiectate şi intervenţii muzicale la pian.

Episodul 1 prezintă naraţiunea Însemnarea călătoriei mele de Dinicu Golescu, o naraţiune simptomatică pentru şocul cultural provocat unui aristocrat român de o vizită la Viena, în 1812.
Interludiu muzical: Joseph Haydn

Episodul 2 introduce romanul lui Ion Marin Sadoveanu, Sfârşit de veac în Bucureşti şi descrie o situaţie în care aristocratul român se simte, la Viena, în largul său.
Interludiu muzical: Franz Schubert

Episodul 3 îl prezintă pe Karl Kraus, faimosul editor al periodicului Facla, care pleda în articolele sale pentru ideea că orice problemă poate fi cel mai bine soluţionată prin analiza limbajului în care este exprimată.
Interludiu muzical: Johann Strauss (fiul)

Episodul 4 oferă publicului o imagine despre Cercul de la Viena care a avut o mare influenţă asupra culturii ştiinţifice din România, reprezentând o sursă de inspiraţie pentru intelectualii epocii.
Interludiu muzical: Anton Webern

Finale:
Viena şi Bucureşti au legături istorice, culturale, economice. Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării, iniţiată de România şi Austria, este un exemplu actual de cooperare economică, socială şi culturală.
Încheiere muzicală: Johann Strauss (fiul)

Cu prilejul acestui eveniment, dr. Adrian Mihalache va prezenta publicului revista Lettre Internationale (ediţia română), numerele apărute în anul 2014. Revista a fost înfiinţată în anul 1992, apare trimestrial, reprezentând ediţia română a cunoscutei reviste cu acelaşi titlu iniţiată în 1984 la Paris. Lettre Internationale – varianta română, permite introducerea în circuitul internaţional a scriitorilor şi eseiştilor români, fiind considerată una dintre cele mai prestigioase publicaţii europene, laureată a premiului „Stendhal“ (în ianuarie 1993).


Institutul Cultural Român de la Viena
Argentinierstr. 39, 1040
Tel./fax: +431 319 10 81
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.rkiwien.at
www.facebook.com/RKIWien.ICRViena

 

Vienna Refracted, eine multimediale Präsentation im RKI Wien

Am Samstag, den 23. August 2014, um 19.00 Uhr, laden wir Sie ins Rumänische Kulturinstitut Wien zur multimedialen Präsentation Vienna Refracted ein. Schwerpunkt des Projektes ist ein Vortrag von Dr. Adrian Mihalache, Redakteur der Zeitschrift Lettre Internationale (rumänische Ausgabe), den musikalischen Rahmen gestaltet die Pianistin Antonia de Wolfe.

„Vienna Refracted” präsentiert unter Verwendung multimedialer Mittel ein historisches Stadtbild Wiens  aus dem Blickwinkel der rumänischen Kultur -  ein mehrfach gebrochenes Bild, das durch den multikulturellen Ansatz entsteht. Der Vortrag findet in englischer Sprache statt und ist in fünf thematisch unterschiedliche Episoden gegliedert. Unterstützt wird der Vortrag durch interaktive Präsentationen, Bildprojektionen und Klaviermusik.

Episode 1 präsentiert die Erzählung „Die Aufzeichnung meiner Reise“ (Însemnarea călătoriei mele) von Dinicu Golescu. Sie befasst sich mit dem Kulturschock eines rumänischen Aristokraten bei seinem Besuch in Wien im Jahr 1812.
Musikalisches Intermezzo: Joseph Haydn

Episode 2 stellt den Roman von Ion Marin Sadoveanu vor: „Das Ende des Jahrhunderts in Bukarest“ (Sfârşit de veac în Bucureşti). Geschildert wird wie wohl sich der rumänische Aristokrat im Wien dieser Zeit fühlt.
Musikalisches Intermezzo: Franz Schubert

Episode 3 befasst sich mit Karl Kraus, dem berühmten Herausgeber der Zeitschrift „Die Fackel“ (Facla), der in seinen Artikeln die Idee vertritt, dass jedes Problem am besten durch die linguistische Analyse seiner Schreibweise gelöst werden kann.
Musikalisches Intermezzo: Johann Strauss - Sohn

Episode 4 zeichnet dem Publikum ein Bild des Wiener Kreises, der einen großen Einfluss auf die wissenschaftliche Kultur Rumäniens hatte und eine Inspirationsquelle für die Intellektuellen der damaligen Zeit darstellte.
Musikalisches Intermezzo: Anton Webern

Finale:
Wien und Bukarest sind bis heute historisch, kulturell und wirtschaftlich verlinkt. Ein Beispiel dafür ist die Strategie der Europäischen Union für den Donauraum, die von Rumänien und Österreich gemeinsam initiiert wurde.
Musikalisches Schluss: Johann Strauss - Sohn.

Im Rahmen dieser Veranstaltung wird Dr. Adrian Mihalache dem Publikum die Zeitschrift Lettre Internationale (rumänische Ausgabe) präsentieren. Die Zeitschrift wurde 1992 gegründet, erscheint vierteljährlich, und ist die rumänische Ausgabe der bekannten Zeitschrift mit demselben Namen, die 1984 in Paris gegründet wurde. Die rumänische Ausgabe der Lettre Internationale ermöglicht es rumänischen Schriftstellern, sich einem internationalen Publikum vorzustellen. Es ist eine der Prestigezeitschriften Europas und hat im Januar 1993 den „Stendhal“ Preis erhalten.


Rumänisches Kulturinstitut Wien
Argentinierstr. 39, 1040
Tel./fax: +431 319 10 81
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.rkiwien.at
www.facebook.com/RKIWien.ICRViena